Looks like he did come back to them, as a ghost. Their attempt/ desire to help him may have been enough to convince him he could cross over, otherwise I doubt he would have disappeared.
Unless.....

Oh crap. Please don't let him end up as an inferi. I don't think that Molly would get over that.